Inicioval jsem vznik českého diskusního fóra k programu The Word, protože si myslím, že tento program má co nabídnout i nám. Uvědomuji si, že ne každý vládne angličtinou, proto se pokusím (a doufám, že časem nejen já) zodpovídat vaše dotazy k programu. Neváhejte se ptát, protože vaše dotazy mohou pomoci druhým, aby našli odpovědi na své problémy při práci s programem.

Jak můžete dále pomoci?

1. Hledat texty, které by se mohli zpracovat jako moduly pro The Word.
Máme mnoho českých překladů Bible. Zvláště pak nyní, když se na našem "trhu s Biblemi" objevilo tolik různých překladů. Velmi cenou pomocí je vytvoření modulu některého z překladů. Nezapomínejte však, že mnohé texty jsou chráněny autorskými právy, proto nejprve komunikujte s autory, zda svolí s uveřejněním svého překladu pro The Word.
Pokud si netroufáte na tvorbu modulu, stačí dát i tip a já se pokusím zařídit uvolnění daného textu.
Vedle překladů jsou zde i různé slovníky, komentáře či třeba knihy. Pro ně platí to samé. ;o)

2. Ladit české rozhraní
V současné době pracuji na první verzi české překladu uživatelského rozhraní programu (mám hotovo cca 60 %). Ze zkušenosti vím, že první verze obsahují nepřesná vyjádření, špatné interpunkce či mají pomotaná písmenka ve slovech. Budu vděčný za všechny podněty, které pomohou vylepšit překlad programu.

3. Hledat chyby v programu.
I to je velmi cenná služba. Pokud narazíte na to, že něco nefunguje, neváhejte na to upozornit autora programu.

Přeji mnoho zdaru při práci s programem The Word.

Neviem ci to pomoze, ale existuje slovensky preklad. Mozno to zrychli preklad do cestiny.

jj. vím o něm.
Ale díky za upozornění.